Giros del Idioma I

March 30, 2006

La utilización de giros, uso de sustantivos y otros estilos gramaticales son aprovechados para describir las cosas que pasan.

"Hombres descarados acometieron ayer a frotamiento limpio contra fámulas refrigeradoras que hacían el mercado.  Gentes escandalizadas les hicieron cuchufleta y policías oportunos los apiolaron".

COSAS QUE PASANEL DIA, Octubre 12 de 1918.

"La dama Angela Santiago- ésta debe pertenecer al coro de ángeles y serafines que dicen Santo, Santo- fue remitida a la policía Municipal por el Teniente Collante. Telémaco, como quien no dice nada.  No se expresa el motivo pero con seguridad no fue por estar rezando completas".

"El agente número 81 condujo a la Inspección Segunda, al menor Santiago S., por haberlo encontrado en un burdel ¡Hola, Hola! chico precoz.  Bien señor agente.  Duro con los párvulos burdelizantes".

DE AQUÍ Y DE ALLÁ.  EL DIA, Noviembre 2 de 1918.

Acerca de Drogas I

El uso de drogas, llamadas fuertes, parece no ser un mal de fin y cominzo de este de siglo. En un artículo firmado por Serafín Paredes, ya se cuestiona la aparición de vicios.

"Vicios que no se ven, pero se adivinan.  Vicios que esparcen alrededor de cuantos los cultivan un tufillo penetrante, un airecillo a droga muy mucho más aristocrático que el de Moskaris o del Opoponax"

Y entre los de clase baja.

"Filipichines aplanchaditos que, tras sacar debajo del junco los pantalones y la Americana y hacerle la barba a los puños y el cuello con las tijeras de la costurera vecina, se echan a la calle a ver a quien descrestan y como consiguen, no ya para el ron y la mistela – que eso lo apuran a costa de los amigos JAI, en casa de ciertas amiguitas – sino para el éter y la morfina, el hatchiss y la cocaína, siquiera sean falsificados".

Llama a estos eterómanos y morfinómanos.

10 de octubre de 1918, Periódico EL DIA

Tacunga

Una de las primeras zonas de tolerancia como tal fue el Barrio TACUNGA, conocido después como REBOLO. Este floreció en una zona pantanosa, insalubre "un lugar donde iban los parroquianos a bailar y a otras diversiones pecaminosas en medio de un ambiente pesado que "despide olores desagradables que se pegan al cuerpo y duran varios días".

14 de noviembre de 1919, Periódico EL DIA